[일본어N3문법] ～ふりをする

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 보통형 + ふりをする

い형용사 보통형 + ふりをする

な형용사 + な + ふりをする

명사 + の + ふりをする

 

■ 의미

~인 척하다

~하는 체하다

 

 

■ 해설

실제로는 그렇지 않은데 마치 그런 것처럼 행동하는 것을 나타냅니다.

기본적으로는 좋은 의미로 사용되는 경우가 적습니다.

 

 

■ 예문

1. 宿題がをし終わったふりをしてテレビを見ている。

  (숙제가 다 끝난 척하고 TV를 보고 있다.)

2. 知らないふりしてるけど本当は知ってるんでしょ？

  (모르는 척하고 있지만 사실은 알고 있죠?)

3. 危険な時は死んだふりしてその場をやり過ごす動物もいる。

  (위험할 때는 죽은 척하며 그 자리를 넘기는 동물도 있다.)

4. 明らかにおかしいところを見て見ぬふりするのは難しい。

  (분명히 이상한 점을 보고 못 본 척하기는 어렵다.)

5. あの人の話はあまり興味を持ってないので、いつも笑顔で聞いているふりをしている。

  (저 사람의 이야기는 별로 흥미를 갖고 있지 않기 때문에, 항상 웃는 얼굴로 듣고 있는 척을 하고 있다.)

6. 緊張しているときは、緊張していないふりをするよりも、自分より緊張している人を見つける方がいい。

  (긴장하고 있을 때는, 긴장하지 않은 척하는 것보다도, 자신보다 긴장하고 있는 사람을 찾는 것이 좋습니다.)

7. 自分に都合の悪い話は聞こえないふりをする癖がある。

  (자신에게 불편한 이야기는 못 들은 척하는 버릇이 있다.)

8. 彼はいつも人の話を全て聞かないのに、分かっているふりをしている。

  (그는 항상 사람의 말을 전혀 듣지 않는데, 아는 척을 하고 있다.)

 

 

 

---

참고

관용어

見て見ぬふりをする　못 본 체하다