[일본어N3문법] ～ことになる／こととなる

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 사전형 + ことになる／こととなる

동사 ない형 + ことになる／こととなる

 

 

■ 의미

~하게 되다

~하게 결정되다

～することに決まる

 

■ 해설

타인에 의한 판단이나 객관적인 결정, 자신의 흐름 등에 의해 사물이 정해졌을 때 사용하는 문법입니다.
지자체나 회사, 학교 등에 의한 결정 등에 자주 사용됩니다.

「～ことになる」는 구어로 많이 쓰이고, 「～こととなる」는 약간 딱딱하게 쓰는 말로 사용됩니다.

화자 자신의 주관적 판단에는 사용할 수 없습니다.

또 이 문형은 「～ことになる／ことになりました」의 형태로 사용되는 경우가 매우 많습니다.

 

 

■ 예문

1. 明日突然出社することになった。

  (내일 갑자기 출근하게 되었다.)

2. 本日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。

  (오늘부로 서비스를 종료하게 되었습니다.)

3. 彼女と付き合うことになって嬉しい。

  (여자친구와 사귀게 되어 기쁘다.)

4. 厳正なる選考の結果、今回採用を見合わせて頂くことになりました。

  (엄정한 전형의 결과, 이번 채용을 보류하게 되었습니다.)

5. 癌のため余命１カ月と診断され、自宅で療養することとなった。

  (암으로 인해 여명 1개월이라고 진단되어, 자택에서 요양하게 되었다.)

6. 売り上げ目標が達成され、ボーナスが支給されることになった。

  (매출 목표가 달성되어, 보너스가 지급되게 되었다.)

7. 明日のデートは映画に行くことになった。

  (내일 데이트는 영화 보러 가기로 했다.)

8. 飛行機のダイヤが変更になり、出発時間が30分遅れることとなった。

  (비행기 시간표가 변경되어, 출발 시간이 30분 늦어지게 되었다.)

9. 明日の会議はオンラインで行うことになった。

   (내일 회의는 온라인으로 하기로 했다.)
10. お気に入りのレストランが閉店することになった。
   (마음에 드는 레스트롱이 문을 닫게 되었다.)

11. 川が氾濫し、避難することとなった。
   (강이 범람하여, 피난하게 되었다.)

12. クラスの代表者としてスピーチをすることになった。

   (반 대표자로서 연설의 하게 되었다.)
13. 友人の結婚式に出席することになった。

   (친구의 결혼식에 참석하게 되었다.)

14. 家族の意見がまとまり、新しいペットを飼うことになった。

   (가족의 의견이 모아져, 새 반려동물을 키우게 되었다.)

15. 購入予定だった商品が品切れになり、代わりの商品を選ぶことになる。

  (구매 예정이었던 상품이 품절되어, 대체 상품을 선택하게 된다.)

 

 

 

---

참고

비슷한 문법에 [일본어N3문법] ～ことにする／こととする 가 있습니다.
이것은 타인에 의한 판단이나 객관적인 결정, 자연의 흐름 등에 의해서 일이 정해졌을 때 사용합니다.