[일본어N4문법] ～てしまう／ちゃう／でしまう／じゃう

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N4문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

접속

동사て형 +しまう

동사て형의 [て] + ちゃう／じゃう

 

의미

~해 버리다

~하고 말다

 

해설

두가지 의미가 있습니다.

1. 완료

2. 후회, 억울함

구어는 「ちゃう」「じゃう」를 사용합니다.

 

예문

1. 昔のことは忘れてしまった。

  (옛날 일은 잊어버렸다.)

2. 他の人はみんな行ってしまった。

  (다른 사람은 모두 가버렸다.)

3. 一生分の運を使い切っちゃった気がする。

  (평생 운을 다 써버린 것 같다.)

4. 分からなくて諦めてしまった。

  (몰라서 포기하고 말았다.)

5. みてはいけないものを見てしまった。

  (봐서는 안 되는 것을 봐 버렸다.)

6. 罪を犯してしまった。

  (죄를 짓고 말았다.)

7. よく行くお店だったのに、閉店してしまった。

  (자주 가는 가게였는데, 폐점해 버렸다.)

8. ふられちゃった。

   (차였다.)

 

 

 

 

---

참고