[일본어N5문법] ～ないで／ずに

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N5문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사ない형 + ないで

동사ない형 + ず(に)

（する→せずに）

 

■ 의미

~하지 않고

 

■ 해설

동작과 상태의 부정, 부대 상황을 나타냅니다.

「～ないで」는 구어에서 사용됩니다. 그것보다 조금 딱딱한 표현이「～ずに」입니다.

 

■ 예문

1. どちらか一つを選べと言われてら、迷わずAを選ぶ。

  (어느 하나를 선택하라고 하면, 망설임 없이 A를 선택한다.)

2. 飛んでくる矢を、手を傷つけないで掴み取る。

  (날아오는 화살을, 손에 상처를 주지 않고 잡는다.)

3. 両親に孫の顔を見せずに死なせるわけにはいかない。

  (부모님에게 손자의 얼굴을 보여주지 않고 죽게 할 수는 없다.)

4. 一度もモテ期が訪れずに人生を終えることになりそうだ。

  (한 번도 인기 있는 시기가 오지 않고 인생을 끝내게 될 것 같다.)

5. ゴールデンウィークも休まず働く。

  (골든위크도 쉬지 않고 일한다.)

6. 彼はあまりのストレスに耐え切れずに自殺を選んだ。

  (그는 너무 많은 스트레스를 견디지 못해 자살을 선택했다.)

7. 眠気に勝てずに寝落ちした。

  (졸음을 이기지 못하고 잠들어 버렸다.)

8. 仕事しないでずっと本を読んでいたい。

   (일 안 하고 계속 책을 읽고 싶다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N1문법] ～ことなく／ことなしに／こともなく