[일본어N3문법] ～てごらん／てこらんなさい

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법입니다.

에나니홍고 N3문법

설명

■ 접속

동사て형 + ごらん

동사て형 + ごらんなさい

 

■ 의미

~ 해 보렴

~ 해 보십시오.

 

■ 해설

「御覧（ごらん）」은 「見る 보다」 의 존경어입니다. 「～てみる ~해 보다」와 같이 「試す 시도하다」라는 의미를 나타냅니다.

「ごらん」는 좀더 정중한 표현으로, 경우에 따라서 가벼운 명령조가 됩니다.

「ごらんなさい」는 강한 명령을 나타냅니다. 

 

■ 예문

1. 君が思うようにやってごらん。

  (네가 생각하는 대로 해 보렴.)

2. もう一度やってごらん。

  (한번 더 해 보렴.)

3. ちょっとだけで良いから見てごらん。

  (조금이라도 괜찮으니까 봐 봐.)

4. 胸に手を当て、よく考えてごらんなさい。

  (가슴에 손을 얹고, 잘 생각해 보세요.)

5. 食べてごらん。好き嫌いはダメだよ。

   (먹어 봐봐. 편식은 안돼.)

 

---

참고

없음