[일본어N3문법] ～としても／としたって／としたところで

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + としても

い형용사 보통형 + としても

な형용사어간 + (だ／である) としても

명사 + (だ／である) としても

 

■ 의미

~라고 해도

~라고 한들

 

■ 해설

 전건의 조건 아래에서 후건이 성립하지 않음을 나타냅니다. 후건은 좋지 않은 내용이 서술되는 경우가 많습니다.

그래서 후건에는 자주 부정형이 호응합니다.

 

동사에 접속할 때는 동사 た형, 혹은 「～ようとした」의 형태가 되는 경우가 많습니다.

 

■ 예문

1. 進学しようとしたって学力がないとできない。

  (진학하려고 해도 학력이 없으면 할 수 없다.)

2. 行動しないと何も変わらないが、行動したとしても目標がなければ何も意味を成さない。

  (행동하지 않으면 아무것도 변하지 않지만, 행동한다고 해도 목표가 없으면 아무것도 의미를 이루지 못한다)

3. 辛いことは忘れないとしたって忘れられない。

  (괴로운 일은 잊으려 해도 잊을 수 없다.)

4. 母は良いとしても、父は許してくれないはずだ。

  (엄마는 괜찮다고 해도, 아빠는 용서해주지 않을 것이다..)

5. すべてが真実だとしても、この目で確かめない限りは信じられない。

  (모든 것이 진실이라고 해도, 이 눈으로 확인하지 않는 한 믿을 수 없다.)

6. ごまかそうとしても無駄だ。

  (속임수를 쓰려고 해도 소용없다.)

7. 整形しようとしたところで中身まで変わるわけではない。

  (성형하려 한다고 내용물(마음)까지 바뀌는 것은 아니다.)

8. 過去は消そうとしたって消せない。

   (과거는 지우려고 해도 지울 수 없다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N1문법] ～にしたって／にしたところで