[일본어N1문법] ～からして

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N1문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

접속

명사 + からして

 

의미

~부터가

~로 보아

 

해설

어떠한 부분의 요소나 사례를 보고, 전체 상황을 파악하는 문법입니다.

앞 내용에서는 먼저 눈에 띄는 것, 깨달은 것에 대해 말합니다.

 

 

예문

1. 声とかからしてめっちゃモテそう。

  (목소리부터가 엄청 인기 있을 것 같다.)

2. 彼は服装からした独特だ。

  (그는 복장부터가 독특하다.)

3. 名前からして面白そうな映画だ。

  (이름부터가 재미있을 것 같은 영화다.)

4. 彼女は雰囲気からして天使みたいな女の子だった。

  (그녀는 분위기로 보아 천사 같은 여자 아이이다.)

5. サイコロで100回連続6を出すのは、確率に支配されたこの世界の仕組みからしてまず実現しないはずだ。

  (주사위로 100회 연속 6을 내는 것은, 확률에 지배된 이 세상의 구조로부터 우선 실현되지 않을 것이다.)

6. 横浜流星。名前の響きからしてカッコいい。

  (요코하마 류우세이. 이름의 울림(소리)부터 멋지다.)

7. オリンピック選手と私たちは体のつくりからして違う。

  (올림픽 선수와 우리는 몸 (만들기)부터가 다르다.)

8. この香水は香りからして他と全然違うのが素人でも分かる。

　 (이 향수는 향으로 보아 다른 것과는 전혀 다른 것을 아마추어도 알 수 있다.)

9. 試合前だが、彼のその表情からしてすでに負けは決まっているようなものだ。

  (시합 전이지만, 그의 그 표정으로 보아 이미 진 것은 정해진 것과 같다.)

10. その目つきの悪さからしてまともではないことが分かる。生き方や性格は目に表れるものだ。

  (그 나쁜 눈빛으로 보아 정상이 아닌 것을 알 수 있다. 삶의 방식이나 성격은 눈에 나타나는 것이다.)

 

 

---

참고