[일본어N1문법] ～にとどまらず

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N1문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

명사 +（だけ／ので）とどまらず

동사 보통형 +（だけ）にとどまらず

い형용사 + だけにとどまらず

な형용사 어간 + な／である + だけにとどまらず

 

■ 의미

~에 머물지 않고

~에 그치지 않고

~뿐(만) 아니라

 

■ 해설

 시간이나 장소 등의 범위를 나타내는 명사에 좁석해서, 그 범위 밖에도 영향이 미치고 있는 것을 나타냅니다.

 또, 명사 이외에 접속하는 경우에는 예문7, 예문8 과 같이, 앞 문장에서 말한 것에 더해, 그 이상의 것을 뒷 문장에서 말하는 누가(累加) ・첨가의 용법도 있습니다.

  「～だけでなく」「～のみならず」「～ばかりでなく」로 자유롭게 바꿔 말 할 수 있습니다. 

■ 예문

1. 彼女はアイドル活動だけにとどまらず、作家活動までしている。

  (그녀는 아이돌 활동뿐 만 아니라, 작가활동까지 하고 있다.)

2. 癌の転移は肺にとどまらず、全身に及んでいる。

  (암의 전이는 폐에 머물지 않고, 전신에 미치고 있다.)

3. 津波の被害は海岸部だけにとどまらず、内陸の広い地域にまで達した。

  (츠나미의 피혜는 해안부뿐 만 아니라, 내륙의 넓은 지역에까지 달했다.)

4. 不審な飛行物体の目撃情報は、市内にとどまらず、数十キロ離れた街でも確認された。

  (수상한 비행물체 목격정보는, 시내에 머물지 않고, 수십 km 떨어진 거리에서도 확인 되었다.)

5. 雨だけにとどまらず、雷まで鳴り始めている。

  (비에 그치지 않고, 천둥까지 치기 시작했다.)

6. 彼はアメリカ国内にとどまらず、世界中で評価されている。

  (그는 미국 국내에 머물지 않고, 전 세계에서 평가 받고 있다.)

7. 彼女は可愛いだけにとどまらず、愛嬌もある。

  (그녀는 귀여울 뿐만 아니라, 애교도 있다.)

8. 夢や目標は思うだけにとどまらず、口に出して言ってみると良い。

  (꿈이나 목표는 생각에만 머물지 말고, 입 밖으로 말해 보는 것이 좋다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N3문법] ～だけではなく／だけじゃなくて

[일본어N3문법] ～ばかりでなくて／ばかりじゃなくて

[일본어N3문법] ～ばかりでなく～も／ばかりでなくて～も

[일본어N2문법] ～のみならず

[일본어N2문법] ～のみならず／のみか