[일본어N1문법] ～いかんで／いかんでは／いかんによっては

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N1문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

명사 + (の) + いかんで

명사 + (の) + いかんでは

명사 + (の) + いかんによっては

 

■ 의미

 

~여하에 따라

~여부에 따라

~상황에 따라

～によっては

～次第で(は)

 

■ 해설

앞문장의 조건에 따라 결과가 달라지는 것을 나타냅니다.

 

명사 뒤의 「の」는 생략 가능합니다.

「いかん」의 한자는「如何」입니다.

 

뜻은 「～次第で(は)」「～次第によっては」와 거의 같습니다.

 

 

■ 예문

1. 自分の行動いかんでは人生はそんな悪くない。

  (자신의 행동 여하에서는 인생은 그렇게 나쁘지 않다.)

2. 現段階では開催する方向になっていますが、台風の状況いかんでは変更する可能性があります。

  (현 단계에서는 개최하는 방향으로 되어 있지만, 태풍의 상황 여하에서는 변경될 가능성이 있습니다.)

3. 今後の君の態度いかんによっては考えないこともない。

  (앞으로 너의 태도 여하에 따라서는 생각해 볼 수도 있다.)

4. 占いの結果いかんによっては今後の身の振り方を考えたい。

  (점의 결과 여하에 따라서는 앞으로의 처신을 생각하고 싶다.)

5. 自分の行動いかんで周囲に影響が出たらと思うと、怖くて何もできなくなる。

  (자신의 행동 여하에 주위의 영향이 미쳤다고 생각하면, 무서워서 아무것도 할 수 없게 된다.)

6. 今年の結果いかんでは引退も辞さないつもりらしい。

  (올해의 결과에따라 은퇴도 불사할 생각인 것 같다.)

7. 上司からは明日の診察の結果いかんでは出勤してほしいと言われている。

  (상사는 내일 진찰 결과에 따라 출근해 줬으면 좋겠다고 했다.)

8. 今後の治療方針いかんではどうなるか心配です。

  (향후 치료 방침 여하에 따라 어떻게 될지 걱정이다.)

9. 状況いかんでは当初の作戦を変えることも考えられる。

  (상황에 따라서는 당초의 작전을 바꾸는 것도 생각할 수 있다.)

10. 対戦相手のプレースタイルいかんではそのまま負けてしまうこともある。

  (대전 상대의 플레이 스타일에 따라서는 그대로 져 버리는 경우도 있다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N1문법] ～いかんにかかわらず／いかんによらず／いかんを問わず