[일본어N1문법] ～よりない／よりほかにない／よりしかたがない

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N1문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 사전형 + よりない

동사 사전형 +  よりほかない

동사 사전형 +  よりほかにない

동사 사전형 +  よりほかはない

동사 사전형 +  よりしかたない

동사 사전형 +  よりしかたがない

 

■ 의미

~수밖에 없다

 

■ 해설

그것을 하는 것 외에 해결 방학은 없다는 것, 설령 그러고 싶지 않더라도 그렇게 하는 것 외에는 방법이 없음을 나타냅니다.

여러 가지 말하는 방법이 있다는 점에 주의가 필요합니다. 

■ 예문

1. 自転車が壊れてしまった。歩いて行くより仕方がない。

  (자전거가 망가져 버렸다. 걸어갈 수밖에 없다.)

2. 薬は嫌いだが、飲まんなければ死ぬというなら飲むより仕方がない。

  (약은 싫어하지만, 안 먹으면 죽는다고 하면 먹을 수밖에 없다.)

3. 怖いけど渡るより他にない。

  (무섭지만 건너는 수 밖에 없다.)

4. あとは被害が最小限であることをただ祈るよりほかにない。

  (나머지는 피해가 최소화되기를 그저 기도하는 수밖에 없다.)

5. もう結果は変えられないし、納得するより仕方がない。

  (이제 결과는 바꿀 수 없고, 납득 하는 수밖에 없다.)

6. 死にたくても死なれないのなら、生きるよりほかないだろう。

  (죽고 싶어도 죽을 수 없다면, 사는 수 밖에 없을 것이다.)

7. 出産の痛みは男には分からないので、あとは手を握ってあげるよりほかない。

  (출산의 고통은 남자는 모르기 때문에, 나머지는 손을 잡아주는 수밖에 없다.)

8. この会社で生きていくためには、毎日同じサイクルを繰り返すよりほかない。

  (이 회사에서 살아가려면, 매일 같은 사이클을 반복하는 수밖에 없다.)

9. 明日は試験。今日は睡眠時間を削るよりほかない。

   (내일은 시험. 오늘은 수면시간을 깎는 수 밖에 없다.)

10. 現場を見る限り、プロの犯行というよりほかない。

   (현장을 보면, 전문가의 범행이 아닐 수 없다.)

11. 頼れるひとは他にいないし、自分でやってみるよりしかたがない。

  (의지 할 수 있는 사람은 없고, 스스로 해 보는 수밖에 없다.)

 

---

참고