[일본어N3문법] どんなに～ても／いくら～ても

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

どんなに（いくら）+ 동사 て형 + も

どんなに（いくら）+ い형용사 て형 + ても

どんなに（いくら）+ な형용사 어간 + でも

どんなに（いくら）+ 명사 + でも

 

■ 의미

아무리 ~라도

 

■ 해설

앞에서 말하는 어떤 조건, 상황, 상태에서도 아무런 영향이 없음을 나타내는 문법입니다.

이미 일어난 일에 사용합니다.

「どんなに」나「いくら」도 정도를 강조하는 표현이지만, 「いくら」는 예문1 처럼 횟수가 많은 것에 대해서 서술하는 용법도 있습니다. 횟수에 대해 말할 떄는「どんなに」보다 「いくら」가 더 많이 사용됩니다.

 

■ 예문

1. いくら話しても、分かってくれない。

  (아무리 말해도, 몰라준다.)

2. いくら冗談でも許されない。

  (아무리 농담이라도 용서받을 수 없다.)

3. どんなに苦しくても最後まで走り抜くつもりだ。

  (아무리 힘들더라도 끝까지 달려갈 생각이다.)

4. いくら好きでも、それを伝えなければ始まらない。

  (아무리 좋아해도, 그것을 전하지 않으면 소용없다.)

5. どんなに曇っていても、雲の上はいつも青い空が広がっている。

  (아무리 흐리더라도, 구름 위는 늘 푸른 하늘이 펼쳐져 있다.)

6. 好きなチームなら、どんなに負けが続いても応援したくなる。

  (좋아하는 팀이라면, 아무리 패배가 계속되더라도 응원하고 싶어 진다.)

7. この作業はどんなに頑張っても１時間以上はかかりそう。

  (이 작업은 아무리 열심히 해도 1시간 이상은 걸릴 것 같다.)

8. いくら生活が苦しくても離れて行かないお嫁さんをもらいなさいと親が教えてくれた。

  (아무리 생활이 어려워도 떠나가지 않는 아내를 얻으라고 부모님이 가르쳐 주셨다.)

9. どんなに嫌われても構わない。私もあいつが嫌いだから。

   (아무리 미움을 받아서 상관없다. 나도 걔가 싫으니까)

 

 

---

참고

비슷한 문법에 [일본어N3문법] たとえ～ても／たとい～ても 가 있습니다.

이 문법은 아직 일어나지 않은 것에만 사용 할 수 있습니다.

 

[일본어N3문법] たとい～ても／たとい～ても

[일본어N3문법] たとえ～ても／たとい～ても