[일본어N3문법] たとえ～ても／たとい～ても

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

たとえ + 동사 て형 + も

たとえ + い형용사 어간 + く + ても

たとえ + な형용사 어간 + でも

たとえ + 명사 + でも

 

■ 의미

설령 ~라도

 

■ 해설

앞 문장의 조건이 가령 성립한다고 해도 뒷 문장에서 아무런 영향이 없음을 나타내는 문법입니다. 앞 문장에서는 아직 일어나지 않은 것을 조건으로 합니다.

「たとえ」나「たとい」도 용법은 같습니다만,「たとい」가 더 딱딱한 표현이고, 구체어에서는「たとえ」가 많이 사용됩니다.

 

■ 예문

1. たとえ失敗しても、次また挑戦すればいい。

  (설령 실패하더라도, 다음에 또 도전하면 된다.)

2. たとえ冗談でも許されない。

  (설령 놈담이라도 용서 받을 수 없다.)

3. たとえ苦しくても最後まで走り抜くつもりだ。

  (설령 힘들더라도 끝까지 달려갈 생각이다.)

4. たとえ親に反対されたとしても構わないし、私の人生は私が決める。

  (설령 부모님이 반대해도 상관없고, 내 인생은 내가 정할 거야.)

5. 没頭できる趣味があれば、たとえ一人でいても孤独ではない。

  (몰입할 수 있는 취미가 있으면, 설령 혼자일지라도 외롭지 않다.)

6. たとえ親友だとしてもお金の貸し借りだけはしないようにしている。

  (설령 친한 친구라도 해도 돈거래만은 하지 않으려고 한다.)

7. たとえ数分しか会えないとしても、会いに行きたいと思うのが愛。

  (설령 몇 분 밖에 만나지 못하더라도, 만나려 가고 싶다고 생가하는 것은 사랑이다.)

8. たとえ誰に何を言われても自分の意見は曲げない。

  (설령 누가에게 무슨 말을 들어도 자신의 의견을 굽히지 않는다.)

 

 

 

---

참고

비슷한 문법에 [일본어N3문법] どんなに～ても／いくら～ても 가 있습니다.

이 문법은 이미 일어난 일에만 사용할 수 있습니다. 또한, 정도뿐 아니라 횟수가 많은 것에 대해 말하는 용법도 있기 때문에, 범위는 이 문법이 더 넓습니다.

 

[일본어N3문법] どんなに～ても／いくら～ても

[일본어N3문법] どんなに～ても／いくら～ても