[일본어N3문법] ～気味

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사ます형 + 気味

명사 + 気味

 

■ 의미

~기색

~기미

 

■ 해설

화자가 약간 느끼는 감각을 나타내는 문법입니다.

일반적으로 좋지 않은 일에 대해서 사용 됩니다.

 

■ 예문

1. 少し風邪気味だから、外出は控えようと思う。

  (조금 감기기운이 있어서, 외출을 자제하려고.)

2. 治りかけだったけど、少し無理をしてしまって若干悪化気味だ。

  (나으려고 했지만, 조금 무리를 하 버려서 약간 악화되는 기색이다.)

3. 変なものを食べたせいで下痢気味だ。

  (이상한 것을 먹은 탓에 설사를 하는 기색이다.)

4. 顔を見る限り、彼女はちょっとお疲れ気味だ。

  (얼굴을 보니, 그녀는 조금 피곤한 기색이다.)

5. 最近太り気味なので運動しないと。

  (요즘 살찌는 것 같은데 운동해야지.)

6. 何度やっても失敗するから、半ば諦め気味だ。

  (몇번을 해도 실패하니까, 반쯤 포기하는 것 같다.)

7. 彼女は内気で、何をするにも遠慮気味だ。

  (그녀는 내성적이고, 무엇을 해도 사양하는 경향이 있다.)

8. 季節の変わり目は体調を崩し気味だ。

  (환절기(계절의 변활때)는 컨디션이 안 좋아지는 것 같다.)

 

---

참고

좋은 것에 대해서는 사용하지 않습니다.

 

✕　入院してからというもの、体調がみるみる回復しがちだ。

〇　入院してからというもの、体調がみるみる回復してきた。

        입원하고 나서부터 인가, 컨디션이 순식간에 회복되어 왔다.

 

✕　父は最近健康のために運動しがちだ。

〇　父は最近健康のために運動をしている。

      아버지는 최근 건강을 위해서 운동을 하고 있다.