[일본어N3문법] ～くせに／くせして

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

 

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + くせに／くせして

い형용사 보통형 + くせに／くせして

な형용사어간 + な + くせに／くせして

명사 + の + くせに／くせして

 

■ 의미

~주제에

 

■ 해설

굉장히 강한 불만이나 비난의 마음을 나타내는 역설의 문법입니다. 문장의 끝의 어조도 강조하게 됩니다.

앞 내용과 뒷 내용의 주어는 같아야만 합니다.

뒷 내용은 생략할 수 있고, 「くせに」로 문장을 끝낸 것도 가능합니다.

격식이 없는 표현으로 친한 사이에 주로 사용됩니다. 

뒷 내용에 좋은 내용이 오는 경우는 비꼬는 듯한 표현이 될 수도 있습니다. (예문2)

 

■ 예문

1. 道が狭いくせに車通りは多い。

  (길이 좁은 주제에, 차 통행은 많다.)

2. パッケージは普通なくせに、食べてみると美味しい。

  (패키지는 보통인 주제에, 먹어보면 맛있어.)

3. 子供のくせに大人に口答えするな。

  (어린이인 주제에 어른에게 말대꾸 하지 마라.)

4. 今まで逃げてばかりだったくせに。

  (지금까지 도망만 다녔으면서.)

5. うちの猫、夜行性のくせに昼から元気がいい。

  (우리집 고양이, 야행성이면서 낮부터 기운이 좋다.)

6. 顔が可愛くないと非難するくせに、整形したらまた非難される世の中。

  (얼굴이 안예쁘다고 비난하는 주제에, 성형하면 또 비난 받는 세상.)

7. 自分が悪いくせに人のせいにするな。

  (자기가 나쁜 주제에 남의 탓을 하지 마라.)

8. 自分がやられたら腹が立つくせに、同じことを人にやるな。

  (자신이 당하면 화 낼 거면서, 똑같은 일을 남에게 하지 마라.)

 

---

참고

없음