[일본어N3문법] ～でもしょうがない／てもしかたがない／てもしようがない／たってしょうがない／たってしかたがない／てってしようないい

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 て형 + もしょうがない

い형용사 어간 + くてもしょうがない

な형용사 어간 + でもしょうがない

명사 + でもしょうがない

 

동사 た형 + ってしょうがないい

형용사 어간 + くたってしょうがないない

형용사 어간 + だってしょうがない

명사 + だってしょうがない

 

■ 의미

~해도 소용없다~해도 어쩔 수 없다

 

■ 해설

동작을 나타내는 동사에 접속하면 그 행위를 해도 의미가 없음을 나타냅니다.상태성 말에 접속하면 그 상태에 이르는 데에는 그에 상응하는 이유가 있기 때문에 어쩔 수 없음을 나타냅니다.「しょうがない」는 단독으로 사용 할 수 있습니다.

 

구어로는「しょうがない」「しかたがない」「しようがない」의 3종류가 있습니다.가장 많이 사용 구어는 「しょうがない」고,  문장어로는「しようがない」입니다.

 

■ 예문

1. 自分と他者は違うのだから、比べたってしょうがない。

  (나와 다른 사람은 다르니, 비교해도 소용없다.)

2. 頑張ったってしょうがない。

  (열심해해도 소용없다.)

3. こんな世の中、生きていてもしょうがない。

  (이런 세상, 살아도 소용 없다.)

4. 文句や不満ばかり言っていてもしょうがない。

  (불평불만만 늘어놔도 소용없다.)

5. 安いから不味くてもしょうがない。

  (싸니까 맛이 없어도 소용없다.)

6. 考えてもしょうがないことは考えない。

  (생각해도 어쩔 수 없는 것은 생각하지 않는다.)

7. 君にはまだ伝えてなかったことだから、知らなくてもしょうがないよ。

  (너에게는 아직 전하지 않은 것이니까, 몰라도 어쩔 수 없어.)

8. 落ち込んでいてもしょうがない。前を向こう。

  (우울해도 소용없다. 앞을 보자.)

 

---

참고