[일본어N3문법] ～ということだ

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N3문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

설명

접속

문장의 보통형 + ということだ

 

의미

1. ~라는 것이다.

2. 즉, ~이다

 

해설

두 가지 의미가 있습니다.

 

1. 전문

「～そうだ」와 같이 전문을 나타냅니다.

「～ということだ」 이외에, 회화에서는「～とのことだ」나「～んだった」가 사용됩니다.

같은 전문을 나타내는 「～そうだ」보다도, 근거가 되는 정보와의 거리가 가까운 것이 특징입니다.

 

2. 결론을 말하다

어떤 상황에서 추측되는, 혹은 얻을 수 있는 결론을 말하는 용법입니다.

결론을 뒤받침하는 근거는 충분히 신뢰성이 있고, 뒤집히는 일은 거의 없습니다.

「つまり」등과 호응하기 쉽고, 「ってことだ」는 구어에서 자주 사용됩니다.

 

예문

1. 部長は忙しく、私たちの方がどうにか対処してほしいとのことだ。

  (부장은 바쁘고, 우리 쪽에서 어떻게든 대처해 주었으면 한다고 한다.)

2. 天気予報によると、明日は雨がふるということだ。

  (일기예보에 따르면, 내일 비가 온다고 한다.)

3. 彼は最近新しい彼女ができたんだって。

  (그는 최근에 새로운 여자친구가 생겼대.)

4. Aさんは熱があるので、明日は行けないとのことだ。

  (A씨는 열이 있기 때문에, 내일은 갈 수 없다고 한다.)

5. 課長は彼に話があるからすぐ来て欲しいとのことだ。

  (과장은 그에게 할 말이 있으니까, 바로 와달라고 하신다.)

6. 彼の姿は今日も見えない。つまりまたサボったってことだ。

  (그의 모습은 오늘도 보이지 않는다. 그러니까 또 땡땡이쳤다는 것이다.)

7. この二人の答案はすべて同じだった。つまりどちらかがカンニングをしたということだ。

  (이 두 명의 답안은 모두 같았다. 즉 어느 한쪽이 커닝을 했다는 것이다.)

8. あしたから来なくてもいい。やる気がないなら初めから来るなということだ。

   (내일부터 안 와도 돼. 할 마음이 없다면 처음부터 오지 말라는 것이다.)

 

---

참고