[일본어N3문법] ～始める／始まる

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N3문법입니다.

 

에나니홍고 일본어문법

 

 

설명

접속

문장ます형 + 始める

문장ます형 + 始まる

 

의미

~하기 시작하다

 

해설

동사 ます형에 접속해서, 동작의 개시를 나타냅니다.

「始める」는 타동사이기 때문에 자신의 의지에 의한 동작이 붙습니다.

「始まる」는 자동사이기 떄문에 자신의 의지와는 무관한 동작이나 형상이 붙습니다.

예문

1. 食べ始めたらやめられない。

  (먹기 시작하면 멈출 수 없다.)

2. 政府は不法とされる難民を合意の上で強制送還し始めた。

  (정부는 불법으로 여겨지는 난민을 합의하에 강제 송환하기 시작했다.)

3. 同棲し始めてからもう３カ月経つ。

  (동거를 시작한지 벌써 3개월이 지났다.)

4. 髪の毛が抜け始めた。もう年かもしれない。

  (머리카락이 빠지기 시작했다. 이제 늙었나 봐.)

5. 「今自分は幸せか？」と考え始めた瞬間に不幸は始まる。

  (「지금 나는 행복한가?」라고 생각하기 시작한 순간 불행이 시작된다.)

6. ピアノを弾けるようになりたいと思って、練習し始めた。

  (피아노를 칠 수 있게 되고 싶어서, 연습하기 시작했다.)

7. 体重増え始めたやばい。

  (체중이 늘기 시작했다.)

8. 飼っている蛇が脱皮はじめた。

   (키우는 뱀이 탈피하기 시작했다.)

 

---

참고

[일본어N3문법] ～終える／終わる

[일본어N3문법] ～終わる／終える

[일본어N3문법] ～出す

[일본어N4문법] 〜出す

 

 

１．雨が降り始める

「～始める」를 사용하면, 그 동작이 서서히, 점점 시작된다는 뉘앙스가 있습니다.

처음에는 약한 비였지만, 점점 강해지는 것 같은 느낌입니다.

 

２．雨が降り出す

「～出す」를 사용하면, 그 동작이 갑자기, 돌연, 돌발적으로 발생한 뉘앙스가 있습니다.

갑자기 비가 세게 내리는 느낌입니다.