[일본어N3문법] ～ばいい／なければいい

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법입니다.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사ば형 + いい

동사ない형 + なければいい

 

■ 의미

~하면 된다

~하면 좋다

 

■ 해설

 의미는 2가지 있습니다.

 

1. 상대에 대한 제안이나 권유

 기본적으로는 제안이냐 권유를 나타냅니다만, 경우에 따라서는 「好きになればいいよ」와 같이 방임의 의미를 갖기도 합니다. 이 방임의 의미를 가진 경우는, 윗사람에게는 사용하기 어렵습니다.

 

2. 화자의 원망을 나타냄

 종조사 「な」「ね」등을 동반하여 상황이 원하는 쪽으로 가기를 바라는 화자의 마음을 나타냅니다.

 

「～ばいいのに」의 형태를 취할 수도 있습니다. 여기서 「のに」는 역접을 나타내기 때문에 후건은 전건과는 반대되는 내용이 나옵니다. 「のに」를 종조사적으로 사용해서 후건을 생략하는 경우도 있습니다.

 

■ 예문

1. 困った時は誰かに相談に乗ってもらえばいい。

  (곤란할 때는 누군가에게 상담을 받으면 된다.)

2. 私が皆さんの何か役に立てばいいなと思って来ました。

  (제가 여러분에게 뭔가 도움이 됐으면 좋겠다고 생각해서 왔습니다.)

3. 明日も寒いのかな。寒暖差がなければいいんだけど。

  (내일도 추울까? 일교차가 없었으면 좋겠는데. )

4. 頑張れと言われても、どう頑張ればいいか分からない。

  (열심히 하라고 해도, 어떻게 해야 할지 모르겠다.)

5. この世界、もうちょっと余裕があればいいのに。

   (이 세상, 좀 더 여유가 있으면 좋을텐데.)

6. 悩んだ時は本音を打ち明ければいい。自分を追い詰める必要なない。

   (고민될 때는 속마음을 털어놓는 것도 괜찮다. 자신을 몰아붙일 필요는 없다.)

7. 腹痛収まればいいけど、もしこのままだったら仕事にも行けない。

   (복통이 안종되면 좋을 텐데, 만약 이대로 계속된 다면 일하러도 못 간다.)

8. コロナで外出禁止とかになったらどうすればいいの？

  (코로나로 외출금지 같은 거 되면 어떻게 해?)

 

 

 

---

참고

[일본어N3문법] ～ばいい／なければいい

[일본어N3문법] ～ばいい／なければいい

[일본어N3문법] ～ばよかった／なければよかった

[일본어N3문법] ～ばよかった／なければよかった

[일본어문법] ～がいい／～がよい