[일본어N3문법] ～ほうがいい

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 た형 + ほうがいい

동사ない형 + ほうがいい

명사 + の + ほうがいい

い형용사 어간 + ほうがいい

な형용사 + な + ほうがいい

(동사 사전형 + ほうがいい)

 

■ 의미

~하는 편이 좋다

~하는 게 좋다

 

■ 해설

화자의 주관적인 판단에 의한 조언이나 제안을 나타내는 문법입니다. 따라서 윗사람에게 사용할 수 없습니다.

드물게 동사 사전형에도 접속하는 경우도 있습니다만 (예문7), 동사의 경우는 기본적으로 동사た형 혹은  동사ない형에 접속됩니다.

앞에는 자주 비교의 「～より」가 호응합니다. 

 

■ 예문

1. 体調が悪いなら休んだ方がいい。

  (몸이 좋지 않으면 쉬는게 좋다.)

2. 危ないから下手に触らないほうがいい。

  (위험하니까 섣불리 건드리지 않는 게 좋다.)

3. 健康のためにタバコは止めたほうがいい。

  (건강을 위해 담배는 끊는 것이 좋다.)

4. 澄ましているよりも笑顔のほうがいいよ。

  (새침한 것보다 웃는 게 좋다..)

5. 健全な育成のために、親は子供を束縛せずに自由にさせたほうがいい。

  (건전한 육성을 위해서, 부모는 자녀를 속박하지 말고 자유롭게 하는 것이 좋다.)

6. 将来の選択肢は多い方がいい。

  (장래의 선택지는 많은 편이 좋다.)

7. 明日は忙しいので、今日行くほうがいいです。

  (내일은 바쁘니까, 오늘 가는 게 좋겠어요.)

8. 恋人にするなら年下より年上のほうがいい。

  (애인으로 한다면 연하보다 연상이 좋다.)

9. 国家間で争うよりも当然平和なほうがいい。

  (국가 간의 싸우는 것보다도 당연히 평화로운 편이 낫다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N3문법] ～ほうがよかった

[일본어문법] ～ほうがましだ