[일본어N3문법] ～わけ

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사 보통형 +（という）わけ

い형용사 보통형 +（という）わけ

な형용사 어간 + な／である／という + わけ

명사 + な／である／という + わけ

 

■ 의미

~셈

~것

 

 

■ 해설

4가지의 용법이 있습니다.

1. 이유

2. 결론・사실을 강조해서 나열

3. 다시 말하기, 요약

4. 납득・이해

 

3의 다시 말할 때는, 전건에「つまり」「要するに」등이 호응하는 것도 있습니다.

4의 납득・이해일 때는, 전건에「どうりで」「だから」「それで」「なるほど」등이 호응하는 것도 있습니다.

 

■ 예문

1. 今日は子供の誕生日なんです。そういうわけだから私、先に帰らせてください。

  (오늘은 아이의 생일이거든요. 그러니 저, 먼저 가게 해주세요.)

2. 双子は生まれる前からずっと一緒にいたわけだから、心が通じ合っているのも当然だ。

  (쌍둥이는 태어나기 전부터 계속 함께 있었으니까, 마음이 통하는 것은 당연하다.)

3. この映画は、人々が主人公に共感できるから人気になったわけだ。

  (이 영화는, 사람들이 주인공과 공감할 수 있기 때문에 인기를 끈 셈이다.)

4. 人間は視覚から得る情報量が最も多いわけだから、身だしなみを整えることで第一印象をよくすることができる。

  (인간은 시각에서 얻는 정보량이 가장 많기 때문에, 몸가짐을 가다듬어야 첫인상을 좋게 할 수 있다.)

5. 数年ぶりに地元へ帰って来たわけだが、昔のまま何一つ変わっていなかった。

  (몇 년 만에 고향에 돌아온 것이지만, 옛날 그대로 아무것도 변하지 않았다.)

6. 大学４年生になったわけだが単位足りなくて卒業できなさそう。

  (대학교 4학년이 되었는데, 단위(학점)가 부족해서 졸업 못 할 것 같다.)

7. 明日から夏休みなわけだけど何か予定とかあるの？

  (내일부터 여름 방학인데 무슨 예정(계획) 있어?)

8. 別れは出会いの始まり。終わりは始まりなわけである。

  (이별은 만남의 시작. 끝은 시작인 셈이다.)

9. 距離が近くなるほど、長く一緒にいるほど素が出てくる。つまりそれが本性なわけだ。

   (거리가 가까워질수록, 오래 함께 할수록 본색이 드러난다. 즉 그것이 본성인 셈이다.)

10. 人は潜在意識に支配されている。つまり人の動機は潜在意識にあるわけだ。

   (사람은 잠재의식에 지배당하고 있다. 즉 사람의 동기는 잠재의식에 있는 셈이다.)

11. 窓を開けて寝ていた。どうりで寒いわけだ。

   (창문을 열고 자고 있었다. 어쩐지 춥더라.)

12. 彼とは趣味が同じだった。なるほど、だから気も合うし話も合うわけだ。

   (그와는 취미가 같았다. 그렇군, 그래서 마음도 맞고 말도 맞는 거구나.)

13. 人は後悔することができる。だから悩むわけだ。

   (사람은 후회할 줄 안다. 그래서 고민하는 것이다.)

14. 内通者がいたから、それでこちらの情報が向こうに筒抜けだったわけだ。

  (내통자가 있었기 때문에, 그래서 이쪽 정보가 저쪽에 통하고 있었던 것이구나.)

---

참고

 わけ시리즈

[일본어N3문법] ～わけではない／わけでもない／というわけではない／というわけでもない

[일본어N3문법] ～わけではない／わけでもない／というわけではない／というわけでもない

[일본어N3문법] ～わけがない

[일본어N3문법] ～わけがない／わけはない

[일본어N3문법] ～わけにはいかない

[일본어N3문법] ～わけにはいかない／ないわけにはいかない