[일본어N3문법] ～わけにはいかない／ないわけにはいかない

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

 

 

설명

■ 접속

동사 사전형 + わけにはいかない

동사 ない형 + ないわけにはいかない

 

■ 의미

~셈

~것

 

 

■ 해설

일반 상식이나 사회의 통념, 경험 등에 근거한 주관적인 판단에 의해 무언가를 할 수 없음을 나타냅니다.

의무감과 정의감이 강하게 나타납니다.

 

■ 예문

1. この試合は、絶対に負けるわけにはいかない。

  (이 경기는 절대 질 수 없다.)

2. 倒れている人が目の前にいるのに、助けないわけにはいかないよ。

  (쓰러져 있는 사람이 눈앞에 있는데, 도와주지 않을 수는 없어.)

3. 僕はこんなところで死ぬわけにはいかない。

  (나는 이런 곳에서 죽을 수는 없다.)

4. 貯金をこれ以上減らすわけにはいかない。

  (저금을 더 이상 줄일 수는 없다.)

5. 人様に迷惑をかけるわけにはいかない。

  (남에게 피해를 끼칠 수는 없다.)

6. せっかく来たんだから、ジェットコースターに乗らないわけにはいかない。

  (모처럼 왔으니까, 롤러코스터를 안 탈 수는 없지.)

7. 明日は重要なプレゼンがあるから風邪を引くわけにはいかない。

  (내일은 중요한 프레젠테이션이 있으니까 감기에 걸릴 수는 없다.)

8. 応援してくれるなら頑張らないわけにはいかない。

  (응원해 주신다면 열심히 하지 않을 수 없다.)

9. ここはまだスタート地点、つまづくわけにはいかない。

   (여기는 아직 시작 점, 좌절할 수는 없다.)

10. 年下に払わせるわけにはいかない。

   (연하에게 지불하게 할 수는 없다.)

11. 早く寝たいけど、ベッド行く前にお風呂も入りたいし、歯磨かないわけにもいかない。

   (빨리 자고 싶지만, 침대에 가기 전에 목욕도 하고 싶고, 양치질도 안 할 수가 없다.)

12. コロナウイルスで外出制限といっても冷蔵庫に何も入ってないし、出かけないわけにはいかない。

   (코로나 바이러스 때문에 외출제한이라고 해도 냉장고에 아무것도 들어 있지 않으니, 나가지 않을 수 없다.)

 

 

---

참고

わけ 시리즈

[일본어N3문법] ～わけ

[일본어N3문법] ～わけ

[일본어N3문법] ～わけがない

[일본어N3문법] ～わけがない／わけはない

[일본어N3문법] ～わけではない

[일본어N3문법] ～わけではない／わけでもない／というわけではない／というわけでもない