[일본어N4문법] ～てくる

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N4문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

접속

동사て형 + くる

 

의미

~해 오다

 

해설

1. 이동의 상태

2. 순차적 동작

3. 동작의 계속 (과거에서 현재까지)

4. 조금씩 가까워지다

5. 상태 변화의 개시

6. 출현

7. 화자의 일방적인 동작

 

예문

1. 이동의 상태

 

1. 家まで走ってくる。

  (집까지 뛰어 오다.)

2. 天気が悪いからタクシーに乗ってきた。

  (날씨가 나빠서 택시를 타고 왔다.)

3. タイヤがパンクしたので、自転車を引っ張ってきた。  (타이어가 펑크나서, 자전거를 끌고 왔다.)

4. 階段でゆっくり下がりてきた。  (계단으로 천천히 내려왔다.)

 

이동에 관한 동사에 접속해서, 어떤 동작으로 어떤 수단으로 이동이 행해졌는지 나타냅니다.

 

2. 순차적 동작

 

1. 予約をしてきますので、ここで待っていてください。

  (예약을 하고 올 테니, 여기에서 기다리고 있어 주세요.)

2. 友達の家に遊びに行ってきます。

  (친구 집에 놀러 갔다 올게요.)

3. 途中偶然友人に会って話してきたから遅くなった。

  (도중에 우연히 친구를 만나서 이야기하고 와서 늦었다.)

 

순차적인 동작의 용법일 때 「～てくる」는 글자 그대로 「～てから来る」라는 의미입니다.

예문1 에서는 먼저 예약을 하고 나서, 그러고 나서 돌아간다는 일의 순서를 나타냅니다.

반드시 의지동사에 접속하여, 그 동작이 완전히 끝난다음에 「来る」가 행해집니다. 

 

3. 동작의 계속 (과거에서 현재까지)

 

1. ずっと努力してきたのに、なかなか結果が出ない。

   (계속 노력해 왔는데도, 좀처럼 결과가 안나온다.)

2. 何百年も前から続いてきたこの伝統を、これから守っていく。

  (몇 백년도 전부터 계속되오고 있는 이 전통을, 앞으로도 지켜 간다.)

3. 大学を卒業して以来、ずっとここで仕事をしてきました。

  (대학을 졸업한 이래, 계속 여기에서 일해 왔다.)

 

의지동사에 접속해서, 그 동작이 과거의 어느 시점에서부터 현재까지 계속되고 있는 것을 나타냅니다.

반드시 과거형 「～てきた」의 형이 온다.

 

4. 조금씩 가까워진다.

 

1. ２人の距離は近づいてきた。

  (두 사람의 거리가 가까워졌다.)

2. ご主人が戻ってこられました。

  (남편이 돌아왔다.)

3. うちの子はお腹がすくとすぐ帰ってくる。

  (우리 아이는 배가 고프면 금방 돌아온다.)

 

대상이 말하는 사람에게 점점 가까워지는 것을 나타냅니다.

예문1은 물리적인 거리뿐 아니라, 정신적인 거리라고도 해석 됩니다.

 

5. 상태 변화의 개시

 

1. 高齢者人口はどんどん増えてきている。 

(고령자 인구는 점점 늘어나고 있다.)

2. ここ数日の大雪で雪が積もってきた。 

(요 며칠 폭설로 눈이 쌓여 왔다.)

3. 最近暑くなってきた。

  (요즘 날씨가 더워졌다.)

 

무의지 동사에 접속해서, 변화가 개시한 것을 나타냅니다.

どんどん、だんだん등 부사와 호응해서 사용되는 경우가 많습니다.

 

6. 출현

 

1. 太陽が地平線から昇ってきた。 

(태양이 지평선에서 뜨올랐다.)

2. 歯が生えてきた。 

(이가 났다.)

3. 新年度になり新しい学生がやってきた。

  (새해되어 새로운 학생이 찾아왔다.)

 

무의지 동사와 접속해서, 원래 존재하고 있지 않았거나, 말하는 사람에게 보이지 않았던 것이 보이게 된 것을 나타냅니다. 

どんどん、だんだん등의 부서와 호응하여 사용되는 경우가 많습니다.

 

7. 화자에서의 일방적인 동작

 

1. 知らない人が話しかけてきた。

  (모르는 사람이 말을 걸어왔다.)

2. 猫が嚙みついてきた。

  (고양이가 물어왔다.)

 

화자, 혹은 화자가 보고 있는 사람에게 일방적인 동작이 이루어짐을 나타냅니다.

 

 

 

 

---

참고

[일본어N4문법] ～ていく

[일본어N4문법] ～ていく