[일본어N4문법] ～にとって／にとっての

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N4문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

 

설명

■ 접속

명사 + にとって(は)

명사 + によっての

 

■ 의미

~에게 있어서(는)

 

■ 해설

사람이나 조직, 집단 등의 명사에 대해 그들의 입장에서 본 판단이나 감상, 평가 등을 말하는 문형입니다.

 

 

■ 예문

1. 女の子一人という環境は私にとって不安で心配。

  (여자아이 혼자라는 환경은 나에게 불안하고 걱정된다.)

2. 彼氏や彼女がいるのと自分にとって一生大切にしたい人がいるのとっては全く違う。

  (남자친구나 여자친구가 있는 것과 자신에게 평생 간직하고 싶은 사람이 있는 것은 전혀 다르다.)

3. 失敗した時こそ、私たちにとって本当の学びが始まる。

  (실패했을 때만이, 우리에게 있어서 진정한 배움이 시작된다.)

4. 今年が皆様にとって素晴らしい一年であることを祈念いたします。

  (올해가 여러분에게 있어서 멋진 한 해가 되기를 바랍니다.)

5. これは私にとって特別な映画です。

  (이것은 저에게 있어서 특별한 영화입니다.)

6. 会社員にとっての２４時間はあまりにも短い。

  (회사원에게 있어서 24시간은 너무 잛다.)

7. こんなことをしているのは私にとってもあなたにとっても時間の無駄です。

  (이런 것을 하고 있는 것은 나에게 있어서도 당신에게 있어서도 시간 낭비입니다.)

8. 彼の2歩は私にとっての3歩。

   (그의 2걸음은 나이게 있어서 3걸음.)

 

 

---

참고