[일본어N5문법] ～てください／てちょうだい／ないでください／ないでちょうだい／てくれ

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N5문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사て형 + ください／ちょうだい

동사ない형 + ないでください／ないでちょうだい

 

■ 의미

 

~해 주세요

~하지 마세요

 

■ 해설

상대방에 대한 요구, 지시, 명령을 나타냅니다.

보다 정중한 표현으로는 「～てくださいませんか」「～て頂けますか」「～て頂けませんか」「～ないでくださいませんか」「～ないで頂けますか」「～ないで頂けませんか」등이 있습니다.

 

「～てください／ないでください」는 정중한 표현이지만, 윗사람에게 사용하면 실례되는 느낌을 주므로 주의해야 합니다.

 

「～ください」는 한자로 「～下さい」로 쓰여지기도 합니다.

 

「～てくれ」「～ないでくれ」는 윗사람이 아랫사람에게 사용됩니다.

또, 「～てちょうだい」「～ないでちょうだい」는 엄마와 아이, 가족 간, 친구 간 등 친밀할 사이에서 사용되는 표현입니다. 

 

■ 예문

1. 安心してください。

  (안심하세요.)

2. テスト頑張ってください。

  (시험 잘 보세요.)

3. 期待しないでください。

  (기대하지 마세요.)

4. 明日８時に集合してください。

  (내일 8시에 집합해 주세요.)

5. 気にしないでください。

  (신경 쓰지 마세요.)

6. 不要不急の外出はできるだけしないでください。

  (불요불급한 외출은 가급적 하지 마세요.)

7. 早く教えてくれ。

  (빨리 알려줘.)

8. 少し待って頂けませんか。

  (조금만 기다려 주시겠습니까?)

9. 醤油取ってちょうだい。

  (간장 좀 줘.)

10. 危ないから包丁には触らないでちょうだい。

  (위험하니까 칼은 만지지 말아줘.)

 

---

참고