[일본어N2문법] ~にもかかわらず

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

접속

동사 보통형 + にもかかわらず

い형용사 보통형 + にもかかわらず

な형용사 어간 +  (である) にもかかわらず

명사 + (である) にもかかわらず

 

의미

~임에도 불구하고

 

 

해설

역접을 나타내는 문형입니다.

뒷 내용에는 이미 발생한 예상하지 못한 사태가 나열됩니다.

 

「にもかかわらず」「それにもかかわらず」에 접속사로 단독으로 사용할 수 있습니다. 

 

예문

1. 彼は勤務時間にもかかわらず漫画を読んでいる。

  (그는 근무시간에도 불구하고 만화를 읽고 있다.)

2. このキャラクターは作品中にあまり登場しないのにもかかわらず、ファンから人気がある。

  (이 캐릭터는 작품 속에 별로 등장하지 않음에도 불구하고, 팬들에게 인기가 있다.)

3. 業務に大きな支障が出ている。にもかかわらず、社内では問題にもなっていない。

  (업무에 큰 지장이 있다. 그럼에도 불구하고, 사내에서는 문제가 되지 않다.)

4. 雨にもかかわらず来ていただいた皆さんに感謝申し上げます。

  (비가 오는데도 불구하고 와 주신 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.)

5. 政治が数カ月前からマスク増産を要請している。それにもかかわらず品薄は一向に解消されていない。

  (정부가 몇 달 전부터 마스크 증산을 요청하고 있다. 그럼에도 불구하고 품귀 현상은 전혀 해소되지 않는다.)

6. ダイエット中にもかかわらずケーキを食べてしまった。

  (다이어트 중임에도 불구하고 케이크를 먹어 버렸다.)

7. この辺りは近年住民が増えている地域にのかかわらず、スーパーが少ない。

  (이 근처는 최근 주민이 증가하고 있는 지역임에도 불구하고, 슈퍼가 적다.)

8. 挨拶したにもかかわらず無視された。

   (인사했음에도 불구하고 무시당했다.)

 

 

---

참고

「関わる」시리즈