[일본어N2문법] ～きり／っきり

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

1. 동사ます형 + きり／っきり

2. 명사 + きり／っきり

 

■ 의미

1. 그것 뿐,

    ~만

 

2. ~하고 그대로 계속

    ~한 채로

    ~ 한 이다

 

■ 해설

명사에 접속하면 「～だけ」, 동사ます형에 접속하면 「全力で／完全に／ずっと」의 의미를 나타냅니다.

 

■ 예문

1. 部屋で何日もずっとこもりっきりで作業していた。

  (방에서 며칠째 계속 틀어박혀 작업하고 있다.)

2. 友人が事故で寝たきりになってしまった。

  (친구가 사고로 누워있게 되어버렸다. )

3. 休みをもらったから思いっきり遊びたい。

  (휴가를 받았으니까 마음껏 놀고 싶다.)

4. 人生は一度っきり。

  (인생은 한번뿐이다.)

5. 成人にもなって家事でもなんでも親に頼りっきりなのは良くない。

  (성인이 되어 집안일이든 뭐든 부모에게 의존하는 것은 좋지 않다.)

6. こんな珍しい経験は一度っきりだろう。

  (이런 귀한 경험은 한번뿐 일 것이다.)

7. 親にまかせっきりにしないで家事ができるようになるのが今年の目標だ。

  (부모에게만 맡기지 않고 집안일을 할 수 있게 되는 것이 올해 목표다.)

8. 妻に育児を任せっきりにしていたのを反省している。

  (아내에게 육아를 계속 맡기고 있던 것을 반성하고 있다.)

9. 雰囲気のいい場所で２人っきりになった。

   (분위기 좋은 장소에 단둘이 되었다.)

10. 何でもネットの情報に頼りっきりなのはどうかと思います。

   (무엇이든 인터넷 정보에 의지하고 있는 것은 어떨까 생각합니다.)

 

---

참고

관용구1「とびっきり／とびきり」정도가 특출 난 것.

관용구2「寝たきり」상시 침대에 누워있는 상태.

관용구3「思いっきり／思いきり」만족 할 수 있을 때까지, 마음껏

 

[일본어N3문법] ～たきり～(ない)／～たっきり～(ない)

[일본어N3문법] ～たきり～(ない)／たっきり～(ない)