[일본어N2문법] ～から～にわたって／にわたり／にわたる／にわたった

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

명사 + から + 명사 + にわたって

명사 + から + 명사 + にわたり

명사 + から + 명사 + にわたる ( + 명사)

명사 + から + 명사 + にわたった ( + 명사)

 

■ 의미

~에서 ~에 걸

 

■ 해설

「～から～まで」와 마찬가지로 시간이나 공가의 범위를 나타냅니다. 다만, 그 범위의 기점과 종접이 명확하고, 현상이 범위 전체에 퍼져 있는 것 같은 뉘앙스를 가지고 있습니다. 범위는 면상입니다.

기점을 말할 필요가 없다면「～から」는 생략 할 수 있습니다.

한자는「渡って」를 사용합니다.

「長年にわたって／長きにわたって」는 장기간 지속 됨을 나타내는 관용 표현입니다.

 

■ 예문

1. 親から子と世代にわたって生活保護の人々もいる。

  (부모부터 자녀와 세대에 걸쳐 생활보호의 사람들도 있다.)

2. この研究は他の研究員らにより長年に渡って継続された。

  (이 연구는 다른 연구원들에 의해 오랜 세월에 걸쳐 계속되었다.)

3. 国道沿い2㎞にわたって桜並木が続いている。

  (국도변 2km에 걸쳐 벚꽃길이 이어지고 있다.)

4. 秋田県から新潟県の日本海側にわたる広い地域で大雪警報が出ている。

  (아키타현에서 니이가타현의 일본 바다 쪽에 걸친 넓은 지역에서 대설경보가 내려져 있다.)

5. 地震の影響でこの地区ほぼ全域が数週間にわたって断水した。

  (지진의 영향으로 이 지구 거의 전역이 몇 주간에 걸쳐 단수되었다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N3문법] ～から～にかけて／にかけ

[일본어N3 문법] ～から～にかけて／にかけ