[일본어N2문법] ～ずにはいられない／ないではいられない

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

 

에나니홍고 JLPT문제풀기

 

설명

접속

동사 ない형 + ずにはいられない

동사 ない형 + ないではいられない

 

의미

~하지 않을 수 없다

 

해설

자신의 의지와 상관없이 자연스럽게 동작이 야기되는 것을 나타냅니다.

 

예문

1. 純真無垢な主人公の恋を応援せずにはいられない。

  (순진무구한 주인공의 사랑을 응원하지 않을 수 없다.)

2. 家に花置くのが好きで、花を見ると買わないではいられない。

  (집에 꽃을 놓는 것을 좋아해서, 꽃을 보고 사지 않을 수 없다.)

3. 期待すると恋は失敗する。しかし人間はやはり期待せずにはいられない生き物だ。

  (기대하면 사랑은 실패한다. 하지만, 인간은 역시 기대하지 않을 수 없는 생물이다.)

4. 賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

  (현자는, 해야 할 말이 있어서 입을 연다. 우자는 말을 하지 않고 있을 수 없기 때문에 입을 연다.)

5. 様々なことを知る中で、知られなければよかったと思わずにいられない真実もあるはずだ。

  (여러 가지를 알게 되면서, 모르면 좋았을 것이라는 생각하지 않을 수 없는 진실도 있을 것이다.)

6. A党の政策には文句を言わずにはいられない。

  (A당의 정책에는 불평하지 않을 수 없다.)

7. ストロベリーもチーズケーキも大好物なので、 ストロベリー チーズケーキ、この組み合わせは食べずにいられない。

   (스트로베리도 치즈케이크도 매우 좋아하기 때문에, 스트로베리 치즈케이크, 이 조합은 먹지 않을 수 없다.)

 

---

참고

비슷한 문법

[일본어N1문법] ～ずには済まない／ないでは済まない／ないでは済まされない

[일본어N1문법] ～ずにはおかない／ないではおかない

[일본어N2문법] ～ずにはいられない／ないではいられない