[일본어N2문법] ～抜く

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사ます형 + 抜く

 

■ 의미

(끝까지) 계속 ~하다

 

■ 해설

동작성 동사에 접속해서 그 동작의 완수를 나타냅니다.동작의 완수에 있어서 어떠한 곤란이 있어, 그것을 극복한 뉘앙스를 가집니다. 

 

■ 예문

1. 苦しみながらも1500mを何とか走り抜いた。

  (고통 스러워하면서도 1500m를 간신히 끝까지 달렸다.)

2. 今までの人生で何か一つのことをやり抜いた経験がない。

  (지금까지의 인생에 무언가 한가지를 끝까지 해 본 경험이 없다.)

3. これは考えに考え抜いた結果です。

  (이것은 생각에 생각을 다 한 결과이다.)

4. この昆虫は数万年の間進化を重ね生き抜いて、生きる化石である。

  (이 곤충은 수백년  동안 진화를 거듭해 살아온, 살아있는 화석이다.)

5. 彼が移籍を決めたのは悩み抜いた末の決断だった。

  (그가 이적을 결정한 것은 고민 끝에 내린 결단이었다,)

6. 何かやり抜いた達成感は大きな自信に繋がる。

  (무언가 끝까지 해낸 성취감은 큰 자신감으로 이어진다.)

7. 考え抜いた結果、彼と別れることを決めた。

  (곰곰히 생각한 결과, 그와 헤어지기로 결정했다.)

8. 波乱の時代を生き抜いてきた老人たちの話を聞くのは面白い。

  (파란의 시대를 살아낸 노인들의 이야기를 듣는 것은 재미있다.)

 

---

참고

[일본어N3문법] ～切る／切れる／きらない／きれない

[일본어N3문법] ～切る／切れる／きらない／きれない

[일본어N3문법] ～通す

[일본어N3문법] ～通す