[일본어N2문법] ～っこない

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

설명

접속

동사 ます사전형 + っこない

 

의미

~일리가 없다

~할리가 없다

결코 ~하지 않다

 

 

해설

일이 발생할 가능성을 강하게 부정하는 표현입니다.

이 표현은「～はずがない」「～わけがない」의 구어에 해당합니다.

「どうせ」「なんて」등과 자주 호응합니다. 

 

 

 

예문

1. 人生はやり直しできっこないんだから、前を見るしかない。

  (인생은 다시 무를 수가 없으니까, 앞을 볼 수밖에 없다.)

2. 圧倒的な戦力差がある以上どうやっても勝てっこないだろう。

  (압도적인 전력차가 있는 이상 어떻게 해도 이길 수 없을 것이다.)

3. 難しい専門用語を並べられたら理解できっこない。

  (어려운 전문용어를 늘어놓으면 이해 할 수 없다.)

4. 宝くじなんてどうせ当たりっこない。

  (복권 따위는 어차피 당첨될 수 없다.)

5. そんな多い人数集まりっこない。

  (그렇게 많은 사람이 모일리가 없다.)

6. 今からプロ野球選手になる夢なんて叶いっこない。

  (지금부터 프로야구선수가 되는 꿈은 이룰 수가 없다.)

7. 他人である限り他人の気持ちなんて分かりっこない。

   (타인인 한 타인의 기분 따위는 알 수 없다.)

8. 仮に正しくても、言い方が不適切だったら伝わりっこない。

  (만일 옳더라도, 말투가 부적절하면 전해질 리가 없다.)

9. あの人と付き合いたいなんてそんな夢みたいな話、叶いっこないよ。

  (그 사람과 사귀고 싶다니 그런 꿈같은 이야기, 이루어질 리가 없다.)

10. こんな問題できっこない。

  (이런 문제가 생길 리가 없다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N2문법] ～わけがない／わけはない

[일본어N3문법] ～わけがない／わけはない