[일본어N2문법] ～にほかならない／ほかならぬ～

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

명사 + にほかならない

ほかならぬ + 명사

 

■ 의미

바로 ~이다

~임에 다름없다

 

■ 해설

단정, 강조의 표현입니다.

다른 선택지는 없고, 바로 그것임을 나타냅니다.

 

■ 예문

1. 人として最も大切なのは、心の強さにほかならない。

  (사람으로서 가장 중요한 것은, 바로 마음의 강함이다.)

2. 人生は運命にほかならない。

  (인생은 운명이나 다름없다.)

3.したくないことはしないというのは、わがままに他ならない。

  (하고 싶지 않은 일은 하지 않는 것은, 제멋대로인 것이나 다름없다.)

4. 不幸なのは他人のせいではなく、自分が悪いからに他ならない。

  (불행한 것은 다른 사람 탓이 아니라, 바로 자신이 나쁘기 때문이다.)

5. こんな結果になってしまったのは感情的に物事を進めてきたからに他ならない。

  (이런 결과가 되어 버린 것은 바로 감정적인 일을 진행시켜 왔기 때문이다.)

6. 逃げ出すことは、責任を放棄することに他ならない。

  (도망치는 것은, 책임을 방기 하는 것임에 다름없다.)

 

---

참고