[일본어N2문법] ～ばかりに

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

동사 보통형 + ばかりに

い형용사 보통형 + ばかりに

な형용사 + な ／である + ばかりに

명사 + な／である +ばかりに

 

■ 의미

~바람에

~한 탓에

 

 

■ 해설

나쁜 원인을 나타냅니다.

뒷 내용에는 그로 인해 발생한, 화자에게 의외성이 있는 나쁜 결과가 나옵니다.

 

 

■ 예문

1. 周囲が反対しているばかりに、留学できずにいる。

  (주위에서 반대하는 바람에, 유학을 가지 못하고 있다.)

2. その言葉を信じたばかりにひどい目にあった。

  (그 말을 믿는 바람에 호되게 당했다.)

3. 先輩のアドバイスを聞き入れなかったばかりに大きな失敗をしてしまった。

  (선배의 조언을 듣지 않는 바람에, 큰 실수를 하고 말았다.)

4. 経験がないばかりに、周囲に手間をかけさせてしまった。

  (경험이 없는 탓에, 주위에 수고를  끼쳐 버렸다.)

5. 絵を描くのが苦手なばかりに、下手だとばかにされた。

  (그림을 그리는 것이 서투른 탓에, 못한다고 바보 취급을 받았다.)

6. 私が不甲斐ないばかりに、本当に申し訳ない気持ちです。

  (제가 칠칠치 못한 바람에, 정말 죄송한 마음입니다.)

7. 親が過保護なばかりに、物心ついたときから自由ではなかった。

  (부모가 과보호인 탓에, 철이 들었을 때부터 자유롭지 못했다.)

8. 無理やり柵を飛び越えたばかりに怪我をしてしまった。

  (억지로 울타리를 뛰어넘는 바람에 다치고 말았다.)

 

 

 

---

참고