[일본어N3문법] ～に関して／に関しての／に関する／に関しまして

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

명사 + に関して

명사 + に関しての + 名詞

명사 + に関する + 名詞

 

■ 의미

~에 관해서

 

■ 해설

어떤 일과 화제가 관련되어 있음을 나타냅니다.

조금 더 격식을 차린 표현은「～に関してまして(は)」입니다.

「～に関して」는「[일본어N4문법] ～について／についての／につきましては」보다도 격식을 차린 표현입니다. 구어에서는 「～について」가 사용되는 경우가 많습니다. 

 

■ 예문

1. 坊主なので散髪に関してはお金が全くかからない。

  (민머리이기때문에 이발에 대해서는 돈이 전혀 들지 않는다.)

2. 彼は数学以外に関しては頭がいい。

  (그는 수학 이외에 관해서는 머리가 좋다.)

3. 新しいことに挑戦することに関してはあまり抵抗もないし、苦痛も感じない。

  (새로운 것에 도전하는 것에 대해서는 그다지 저항도 없고, 고통도 느끼지 않는다.)

4. 衣食住に関しての二人の感覚が近いことは大事だと思う。

  (의식주에 관한 두 사람의 감각이 가까운 것은 중요하다고 생각한다.)

5. 育休に関しての街頭アンケートを行っています。ご協力ください。

  (육아휴직에 관한 길거리 앙케트를 실시하고 있습니다. 협조 부탁드립니다.)

6. このサイトではアメリカから生の留学に関する情報を発信しています。

  (이 사이트에서는 미국에서 실제 경험하고 있는 유학에 관한 정보를 발신하고 있습니다.)

7. 苦手な食べ物に関しては「体に良いから」と自分に言い聞かせて食べるようにしている。

  (싫어하는 음식에 관해서는 "몸에 좋으니까"라고 자신에게 타이르면서 먹으려고 하고 있다.) 

8. 同性愛に関しては世界的に見ても徐々に理解が進んできている。

  (동성애에 관해서는 세계적으로 봐도 점점 이해가 진행되고 있다.)

9. 詳しい日時に関しましては、再度連絡いたします。

  (자세한 날짜에 관해서는, 다시 연락드리겠습니다.)

10. お問い合わせに関しては下記までご連絡ください。

  (문의사항에 관해서는 아래로 연락 주시기 바랍니다.)

 

---

참고

[일본어N4문법] ～について／についての／につきましては

[일본어N4문법] ～について／についての／につきましては

 

「関わる」시리즈