[일본어N3문법] ～にしろ～にしろ／にせよ～にせよ／にしても～にしても

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

 

 

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + にしろ／にせよ／にしても

い형용사 보통형 + にしろ／にせよ／にしても

な형용사 어간 (＋である) + にしろ／にせよ／にしても

명사 (＋である)  + にしろ／にせよ／にしても

■ 의미

~라고 ~라도

~하든 ~하든

 

■ 해설

앞문장과 뒷문장에서 상반되는 두 가지 다른 상황을 들어, 비록 어떤 상황에서도 예외 없이 사물이 성립하는 것을 나타냅니다.

 

■ 예문

1. リハーサルにしろ本場にしろ、同じような気持ちで挑めれば一番良い。

  (리허설이든 실전이든, 같은 마음으로 도전하면 가장 좋다.)

2. 続けてにせよ辞めるにせよ、決めるのは早いほうがいい。

  (계속하든 드만두든 결정하는 것은 빠른 편이 좋다.)

3. 猫にしても犬にしても、ここではペットを飼ってはいけないことになっている。

  (고양이든 개든, 여기에서는 애완동물을 키우면 안되게 되어 있다.)

4. 成功するにしろ失敗するにしろ、どっちもいい経験になる。

  (성공하든 실패하든, 둘다 좋은 경험이 된다.)

5. プロにせよアマチュアにせよ、その競技を好きな気持ちは変わらない。

  (프로든 아마추어든, 그 경기를 좋아하는 마음은 변하지 않는다.)

 

---

참고

[일본어N2문법] ～にしろ／にしたって／にせよ／にしても

[일본어N2문법] ～にしろ／にしたって／にせよ／にしても