[일본어N3문법] ～さえ／さえも

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

설명

■ 접속

명사 + さえ／さえも

조사（に／から／で／の／と）+ さえ／さえも

인물을 나타내는 명사 +（で）+ さえ／さえも

 

 

■ 의미

~조차

~마저

 

■ 해설

어떤 극단적인 예에서 그 밖의 사물에 대해 유추하는 문법입니다.

「～も」로 바꿀 수 있습니다만,「～さえ」는 이것보다 더 강조하고 있습니다.

「ただでさえ～のに(가뜩이나)」라고 하는 말도 있습니다.

 

■ 예문

1. プロでさえ失敗することもある。

  (프로조차 실패하는 것도 있다.)

2. このまま終わらない可能性さえある。

  (이대로 끝나지 않을 가능성마저 있다.)

3. 日本人でさえも知らない言葉を、外国人が勉強する必要はない。

  (일본인조차도 모르는 말을 외국인이 공부할 필요는 없다.)

4. 当時は泳ぐことさえできなかったのに、今ではトライアスコンを完走するくらいまで成長した。

  (당시는 수영조차 할 수 없었는데, 지금은 트라이애슬론을 완주할 정도로 성장했다.)

5. 学校の今でさえ大変なのに、卒業して社会人になったらどうなるのだろう。

  (학생인 지금도 힘든데, 졸업하고 사회인이 되면 어떻게 될까.)

6. 上司の命令で、土日さえも出勤しなければならなくなった。

  (상사의 명령으로, 토일마저도 출근을 하지 않으면 안 되게 되었다.)

7. 水を飲み込むのさえ痛い。

  (물을 마시는 것조차 아프다.)

8. 大寒波で家の中さえ寒い。

  (대한파로 집안마저 춥다.)

9. ただでさえ時間がないのに、子供が熱を出して大変だ。

  (가뜩이나 시간이 없는데, 아이가 열이 나서 큰일이다.)

10. ただでさえ人が多いのに、大型連休ともなるとその込み具合は尋常ではなくなる。

  (가뜩이나 사람이 많은데, 연휴가 되면 그 북새통은 예사롭지 않게 된다.)

 

---

참고