[일본어N3문법] ～代わりに(かわりに)

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

 

 

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + 代わりに

い형용사 보통형 + 代わりに

な형용사 어간 + な + 代わりに

명사 + の + 代わりに

 

■ 의미

~에 관해서

 

■ 해설

의미는 크게 4가지로 나눌 수 있습니다.

 

1. 대체

누군가를 대신해서 무언가를 하는 것을 나타냅니다.

보통은 인물을 나타내는 명사에 접속됩니다.

 

2. 상반되는 두 가지 측면 (역접 표현)

앞 내용과 뒷 내용에서 상반되는 두가지 측면이 설명됩니다. 각자 좋은 일과 나쁜 일이 옵니다.

앞 내용과 뒷 내용의 주어는 동일해야 합니다.

 

3. 대용

다른 일로 대신하는 것, 무언인가를 하지 않고 다른 일을 하는 것을 나타냅니다.

 

4. 교환 조건

앞 내용과 뒷 내용으로 바꾸는(교환) 조건의 관계를 나타냅니다.

「代わりに」「その代わりに」와 접속사적인 사용법도 사용할 수 있습니다.

 

■ 예문

1. 部長の代わりに私が会議に出席します。

  (과장님 대신 제가 회의에 출석합니다.)

2. 後輩の代わりに尻拭いをするはめになった。

  (후배 대신 뒤차다 거리를 하게 되었다.)

3. この仕事について、彼の代わりになる人はいない。

  (이 일에 대해서, 그를 대신할 사람은 없다.)

4. 今の仕事は給料が高い代わりに残業が多い。

  (지금의 일은 월급이 높은 대신 잔업이 많다.)

5. 運動が全般的に得意な代わりに勉強があまりできない。

  (운동을 전반적으로 잘하는 대신 공부는 그다지 못 한다.)

6. 彼は知らない人には厳しい代わりに、一度親しくなるとめちゃくちゃ優しい。

  (그는 모르는 사람에게는 엄격한 대신, 한번 친해지면 굉장히 상냥하다.)

7. 印鑑の代わりにサインでも構いません。

  (인감 대신 사인도 괜찮습니다.) 

8. 現金の代わりにこの商品券を使えますか。

  (현금 대신에 이 상품권을 사용할 수 있나요?)

9. お酒に強くないから無理して飲まず、お酒の代わりに何か飲んで。

  (술에 강하지 않으면 무리해서 마시지 말고, 술 대신 뭔가 마셔.)

10. 雨が降ったので、外食する代わりに豪勢な出前を取った。

  (비가 내렸기 때문에, 외식하는 대신 호화스러운 배달을 시켰다.)

11. プログラミング教室に行く代わりに、参考書を買って自分で勉強している。

  (프로그래밍 교실에 가는 대신, 참고서를 사서 스스로 공부하고 있다.)

12. 時間が合わないので、代わりに伝言を残していった。

  (시간이 맞지 않아서, 대신 전언을 남기고 갔다.)

13. 日本語を教えるので、代わりに韓国語を教えてください。

  (일본어를 가르쳐 줄 테니, 대신에 한국어를 가르쳐 주세요.)

14. 明日出席する代わりに、明後日は休みになった。

  (내일 출석하는 대신, 모레는 쉬게 되었다.)

15. 今度休日出席しますので、その代わりに明日休みをいただけないでしょうか。

  (이번에 휴일 출근을 하기 때문에, 그 대신에 내일 휴가를 받을 수 없을까요?)

 

---

참고

[일본어N3문법] ～に代わって／に代わり

[일본어N3문법] ～に代わって／に代わり