[일본어N3문법] ～ばよかった／なければよかった

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N3문법이에요.

에나니홍고 일본어N3문법

 

설명

■ 접속

동사 ば형 + よかった

동사 ない형+ なければよかった

 

■ 의미

~할 걸 그랬다

~(으)면 좋았다

~하지 않을 걸 그랬다

 

■ 해설

과가의 행동에 대해, 그렇게 했어야 했다고 후회하는 마음을 나타냅니다.

상대의 행위에 대해 사용할 때는 그것을 비난하는 마음이 표현됩니다.

 

「～ばよかったのに」의 형태로 사용할 때도 있습니다. 이「のに」는 영접을 나타내는데, 후건에는 전건과는 반대되는 내용이 나옵니다. 「のに」를 종조사적으로 사용해서 후건을 생략할 수도 있습니다.

 

■ 예문

1. 高校生の頃に一目ぼれした彼に告ればよかったと思う。ずっと忘れられないでいる。

  (고등학생 때 첫눈에 반한 그에게 고백할 걸 그랬다. 계속 잊지 못하고 있다.)

2. 傘忘れた。天気予報見ておけばよかった。

  (우산 잊었다. 일기예보 볼걸 그랬다.)

3. ちゃんと調べて置けばよかった。

  (제대로 알아 둘 걸 그랬다.)

4. 買う前にちゃんと考えればよかった。

  (사기 전에 제대로 생각하면 좋았을걸. )

5. 私なんて生まれてこなければよかった。

  (나 따위는 태어나지 말 걸.)

6. 感情がなければよかったのにと思う。

  (감정이 없었으면 좋았을 텐데라고 생각한다.)

7. 二度寝しなければよかった。

  (다시 자지 말 걸 그랬다.)

8. いつでも女らしさを求められ、女じゃなければよかったと感じる。

   (항상 여자다움을 바라니, 여자가 아니었으면 좋았을 걸이라고 느낀다.)

 

 

 

---

참고

[일본어N3문법] ～ばいい／なければいい

[일본어N3문법] ～ばいい／なければいい

[일본어N3문법] ～ばよかった／なければよかった

[일본어N3문법] ～ばよかった／なければよかった

[일본어문]～がいい／がいい