[일본어N4문법] ～らしい

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N4문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

설명

접속

동사 보통형 + らしい                                   

い형용사 보통형 + らしい                                           

な형용사 어간 + らしい

명사 + らしい                  

 

 

의미

1. ~라고 한다

2. ~인 것 같다 /   ~답다

 

해설

두 가지 의미가 있습니다.

 

1. 전문 / 추측

 타인으로부터 들은 정보나 상황에서 추측한 객관적인 정보를 말할 때 사용합니다. 

배경에는 어느 정도 신뢰할 수 있는 근거가 있기 때문에 가능성은 비교적 높습니다.

 

2. 전형적인 성질을 가지고 있다

 명사에 접속해서 접미사적으로 사용하고, 그 사람이 가지는 전형적인 성질을 가지고 있음을 나타냅니다.

 

「らしい」는 い형용사의 활용과 같습니다.

 

예문

1. キムさんは明日誕生日らしいよ。

  (김 씨는 내일 생일이래.)

2. 大阪公園の桜は５月初旬が見ごろらしい。

  (오사카공원의 벚꽃은 5월 초순이 절정인 것 같다.)

3. 天気予報によると、明日は快晴らしい。

  (일기예보에 의하면, 내일은 쾌청하다고 한다.)

4. 今日の満月は今年最も地球に接近していてとても明るいらしい。

  (오늘 보름달은 올해 가장 지구에 접근하고 있어서 매일 밝다고 한다.)

5. 彼は昇進したらしい。

  (그는 승진했다고 한다.)

6. 新しい カフェ ができたらしい。

  (새로운 카페가 생겼대.)

7. 彼女は結婚するらしい。

   (그녀는 결혼한다고 한다.)

8. 明日は雪が降るらしい。

  (내일은 눈이 온다고 한다.)

9. 彼は留学するらしい。

  (그는 유학한다고 한다.)

10. 新しい映画が面白いらしい。

  (새로운 영화가 재미있다고 한다.)

11. あの レストラン の料理が美味しいらしい。

  (저 레스토랑 요리가 맛있대.)

12. 彼は病気を克服したらしい。

  (그는 병을 극복한 것 같다.)

13. 実家に帰り、やっと人間らしい食事ができた。

  (본가에 돌아가서, 겨우 사람다운 식사를 할 수 있었다.)

14. 子供は子供らしく遊べばいい。

  (아이는 아이답게 놀면 된다.)

15. まだ4月だが、暑くて夏らしい天気だ。

  (아직 4월인데, 더워서 여름같은 날씨이다.)

16. いつもそうではないのに、時折男らしい行動を見せるところが彼の魅力だ。 

(평소에 그렇지 않은데, 가끔 남자다운 행동을 보여주는 것이 그의 매력이다.)

17. 彼女は女優らしい美しいルックスを持っている。 

(그녀는 여배우다운 아름다운 외모를 가지고 있다.)

18. 彼はサッカー選手らしいスピードとスキルを持っている。

  (그는 축구선수 같은 스피드와 스킬을 가지고 있다.)

19. この映画はミステリーらしい展開と予想外の結末がある。

  (이 영화는 미스터리한 전개와 예상외의 결말이 있다.)

20. 彼の行動は紳士らしいと評判されている。

  (그의 행동은 신사답다고 평가를 받고 있다.)

21. この町は温泉地らしいのんびりとした雰囲気がある。 

(이 마을은 온천지다운 한가로운 분위기가 있다.)

22. 彼は学者らしい深い知識と洞察力を持っている。

(그는 학자다운 깊은 지식과 통찰력을 가지고 있다.)

 

 

---

참고