[일본어N2문법] ～にあたって／にあたり／にあたっての

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

 

에나니홍고 일본어문법

 

설명

접속

동사 사전형 + にあたって／あたり

명사 + にあたって／あたり

～にあたっての + 명사

 

의미

~에 앞서

~에 있어서

 

해설

중요할 때나 중요한 단계임을 나타냅니다.

인사등에 이용되기도 합니다. 

 

예문

1. (選手へのインタビューで)「今回の対戦にあたっての意気込みをお願いします。」

  ((선수와의 인터뷰에서) 이번 대전에 임하는 각오를 부탁합니다. )

2. 物事を遂行するにあたって重要なことは信頼関係だと思う。

  (일을 수행함에 있어서 중요한 것은 신뢰관계라고 생각한다.)

3. 交際するにあたって、出会い方は何でもいいけど付き合うまでに至る順序は大事だと思う。

  (교제에 있어서, 만나는 법은 무엇이든 좋지만 사귀는 것에 이르기까지 이르는 순서는 중요하다고 생각한다.)

4. パソコン買い換えにあたり、各メーカーの機種を比較してる。

  (컴퓨터 교체에 있어서, 각 메이커의 기종을 비교하고 있다.)

5. 就活をするにあたり自分の魅力とは何かを考えている。

  (취활을 함에 있어서 자신의 매력이란 무엇인가를 생각하고 있다.)

6. 新年を迎えるにあたり、理事長から皆様への年始のご挨拶があります。

  (새해를 맞이함에 있어, 이사장이 여러분에게 드리는 연소 인사가 있습니다.)

7. パーティに出席するにあたり、自己紹介カードを記入してください。

  (파티에 참석할 때, 자기소개 카드를 기입해 주세요.)

8. 目標や計画を立てるにあたり、現状の課題を見つめ直す。

  (목표나 계획을 세우는 데 있어서, 현재의 과제를 다시 살펴본다.)

 

---

참고