[일본어N2문법] ～にそって／にそった

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

에나니홍고 일본어문법

 

 

설명

접속

명사 + に沿って

명사 + に沿った + 명사

 

의미

~에 따라서~을 따라서

 

 

해설

의미가 두 가지가 있어요.

1. 도로나 하천, 건조물의 연선상 또는 지금까지의 흐림

2. 상황이나 방침에 응하는 것, 또는 매뉴얼, 설명서 등의 동작 순서에 따르는 것

 

예문

1. 運命に沿って生きる。

  (운명에 따라 살다.)

2. 川に沿って歩く。

  (강을 따라 걷다.)

3. この辺りは川に面した崖に沿って建てられている家が多い。

  (이 근처는 강에 접한 벼랑을 따라서 지어져 있는 집이 많다.)

4. 通りに沿って３階建ての建物が立ち並んでいる。

  (거리를 따라 3층 건물이 들어서 있다.)

5. お客様のご意向に沿った最適な提案をいたします。

  (손님의 의향에 따른 최적의 제안을 드립니다.)

6. 成功するイメージを思い描き、そのシナリオに沿って行動する。

  (성공하는 이미지를 상상하고, 그 시나리오에 따라 행동한다.)

7. マニュアルに沿って作業しなければ大事故を招く恐れがある。

   (매뉴얼에 따라 작업하지 않으면 큰 사고를 초래할 우려가 있다.)

8. 改善案も出されたが、原点に立ち戻り当初の方針に沿って行われることになった。

  (개선안도 나왔지만, 원점으로 돌아가 당초 방침에 따라 이뤄지게 되었다.)

 

 

---

참고