[일본어N2문법] ～に相違ない

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

에나니홍고 일본어문법

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + に相違ない

い형용사 보통형 + に相違ない

な형용사 어간 + に相違ない

명사 + に相違ない

 

■ 의미

~임에 틀림없다

~임에 다름없다

 

■ 해설

화자의 자신에 찬 강한 판단・ 단정을 나타냅니다.

문장어로 사용됩니다.

 

■ 예문

1. あの人が犯人に相違ない。

  (저 사람이 범인임이 틀림없다.)

2. どれだけ釈明したとしても、罪を犯したことに相違ない。

  (아무리 해명한다 해도, 죄를 지은 것은 틀림없다.)

3. 今回の事件と、５年前の事件は何か深い関係があるに相違ない。

  (이번 사건과, 5년 전 사건은 뭔가 깊은 관계가 있는 것임이 틀림없다.)

4. これは先日盗まれたものに相違ありません。

  (이것은 얼마 전에 도난당한 것임에 틀림없습니다.)

5. 過去ばかり振り返っているのは、過去に生きていることに相違ない。

  (과거만 돌아보는 것은, 과거에 살고 있는 것과 다름이 없다.)

 

 

---

참고

[일본어N2문법] ～に決まっている

[일본어N2문법] ～に決まっている

[일본어N2문법] ～に違いない

[일본어N2문법] ～に違いない

 

「～に決まっている」「～に違いない」「～に相違ない」는 각각 같은 의미입니다만, 가장 부드러운 표현은 「～に決まっている 」 입니다.

「～に相違ない」는 주로 문장어로써 사용됩니다.