[일본어N2문법] ～に過ぎない

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

 

에나니홍고 일본어문법

설명

접속

동사 보통형 + に過ぎない

い형용사 보통형 + に過ぎない

な형용사 어간 + である + に過ぎない

명사 + (である) + に過ぎない

 

의미

~에 지나지 않는다

~에 불과하다

 

해설

매우 낮은 정도, 「～でしかない」라는 의미를 나타내며, 대수롭지 않다, 별일 아니다, 별로 중요하지 않다 등의 경시한 뉘앙스가 포함됩니다.

「ほんの」「ただ」「ただの」「たった」「単なる」등 호응하는 경우가 많습니다.

 

예문

1. これはあくまで私一個人の意見に過ぎません。

  (이것은 어디까지나 제 개인적인 의견일 뿐입니다.)

2. 愛と憎しみは全く同じものである。ただ、前者は積極的であり、後者は消極的であるに過ぎない。

  (사랑과 증오는 완전히 똑같은 것이다. 단지, 전자는 적극적이고, 후자는 소극적일 뿐이다.)

3. 自信無くするのは失敗した時の保身に過ぎない。

  (자신감을 잃는 것은 실패했을 때의 보신에 불과하다.)

4. 報道されていることは氷山の一角に過ぎない。

  (보도되고 있는 것은 빙산의 일각에 불과하다.)

5. 肉体は魂の入れ物に過ぎない。

  (육체는 영혼의 제물일 뿐이다.)

6. 私はただのアルバイトに過ぎないので、詳しいことは分かりません。

  (저는 단지 아르바이트에 불과하기 때문에, 자세한 것은 모릅니다.)

7. 人と人に優劣をつけるなんてただの自己満足に過ぎない。

  (사람과 사람에게 우열을 가리다니 그저 자기만족일 뿐이다.)

8. 地球も太陽系の惑星の一つに過ぎない。

   (지구도 태양계의 행성 중 하나 일 뿐이다.)

 

 

 

---

참고

없다