[일본어N2문법] ～たところ

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

 

 

설명

■ 접속

동사 た형 + ところ

 

■ 의미

~했더니

~한 결과

 

■ 해설

우현히 발견한 것의 계기를 나타냅니다.

앞 문장의 동작 후에 뒷 문장이 성립하는 것을 우연히 발견한 것에 사용할 수 있습니다.

앞 문장과 뒷 문장 사이에는 아무런 인과관계과 없고, 원래 기대도 하지 않았다는 심리를 나타낼 수 있는 것이 특징입니다. 그렇게 때문에 뒷 문자은 화자, 동작하는 사람에게 의외성이 있는 내용이 나옵니다. 

 

■ 예문

1. 早めに寝るようにしたところ、朝の目覚めが変わった。

  (일찍 자도록 했더니, 아침에 눈 뜨는게 달라졌다.)

2. 枕を変えたところ、睡眠の質も改善された。

  (베개를 바꿨더니, 수면의 질도 개선되었다.)

3. 思い切って彼にお願いしてみたところ、かいだくしてくれた。

  (큰맘 먹고 그에게 부탁을 했더니, 흔쾌히 들어주었다.(쾌락해 주었다))

4. メガネからコンタクトにしたところ、モテるようになった。

  (안경에서 콘택트로 바꿨더니, 인기가 많아졌다.)

5. 警察に問い合わせたところ、落とした財布が届けられていた。

  (경찰에 문의했더니, 잃어버린 지갑이 도착해 있었다.)

6. 友達に相談したところ、一緒に手伝ってくれることになった。

  (친구에게 상담했더니, 같이 도와주게 되었다.)

7. 注文をキャンセルしたところ、キャンセルはできないと言われた。

  (주문을 취소했더니, 취소는 안된다고 했다.)

8. 自販機の下を覗いてみたところ、500円玉が落ちてあった。

  (자판기 밑을 들여다보니 500엔짜리 동전이 떨어져 있었다.)

 

---

참고

「ところ」 시리즈