[일본어N2문법] ～にしては

안녕하세요. 에나예요.

오늘은 N2문법이에요.

 

 

 

설명

■ 접속

동사 보통형 + にしては

い형용사 보통형 + にしては

な형용사 어간 + にしては

명사 + にしては

■ 의미

~치고는

 

■ 해설

일반적으로 가정하여 단정는 결과와는 상반되는 결과가 발생하는 것, 사실로 단정 짓는 것이 상반되는 것을 나타냅니다. 앞 문장과 뒷 문장의 주어는 동일해야 합니다.

 

■ 예문

1. この子は、15歳にしてはずいぶん大人っぽい。

  (이 아이는, 15살 치고는 꽤 어른스럽다.)

2. 昼寝にしては寝すぎてしまった。

  (낮잠치고는 너무 많이 자버렸다.)

3. 彼は高校生にしてはやけに落ち着いている。

  (그는 고등학생치고는 몹시 침착하다.)

4. はじめてにしてはよくできた方だと思う。

  (처음 치고는 잘 된 편이라고 생각한다.)

5. 予習したにしてはあまりにも不出来だ。

  (예습 한 것 치고는 너무 못 했다.)

6. 今日の天気、今の時期にしては冷え込んでいるほうだ。

  (오늘의 날씨, 지금 시기치고는 쌀쌀한 편이다.)

7. ここの家賃は、駅に近いにしてはあまり高くない。

  (이곳의 집세는, 역에 가까운거 치고는 그다지 비싸지 않다.)

8. 小学生が作ったにしてはクオリティが高すぎる。

  (초등학생이 만든 거 치고는 퀄리티가 너무 높다.)

9. セミは地下で3年から17年ほど過ごし、地上に出て羽化する。虫にしてはその一生は長い。

  (매미는 지하에서 3년에서 17년 정도 지내다가, 지상으로 나와 우화 한다. 벌레치고는 그 일생이 길다.) 

10. 新人にしては落ち着いていてこれから楽しみだ。

  (신인치고는 침착해서 앞으로가 기대된다.)

11. 気温もちょうどよく、8月のこの時期にしては過ごしやすい感じです。

  (기온도 딱 좋고, 8월의 이 시기치고는 지내기 좋은 느낌입니다.)

12. 毎日パンやカップラーメンばかり食べている私にしては、今日のご飯はまともな食事だ。

  (매일 빵과 컵라면만 먹는 나로서는, 오늘의 밥은 제대로 된 식사다.)

13. 自分で髪染めたにしてはよくできたと思う。

   (스스로 염색한 것 치고는 잘한 것 같다.)

14. はじめてにしては上出来ですね。

  (처음 치고는 잘 되었네요.)

 

---

참고

[일본어N3문법] ～くせに／くせして

[일본어N3문법] ～くせに／くせして

[일본어N3문법] ～わりに／わりには

[일본어N2문법] ～として／としての／としても

[일본어N2문법] ～として／としての／としても