본문 바로가기
일본어 문법/N2문법

[일본어N2문법] ~どころか

by 에나(えな) 2024. 10. 31.
반응형

안녕하세요. 에나입니다.

오늘은 N2문법입니다.

[일본어N2문법] ~どころか
에나니홍고 일본어문법

설명

접속

동사 사전형 + どころか

い형용사 + どころか

な형용사 어간 + な/である + どころか

명사 + どころか

 

의미

~일리가 없다

~할리가 없다

결코 ~하지 않다

 

 

해설

말하는 사람이나 듣는 사람이 믿고 있던 것, 기대하고 있던 것이 사실과는 정반대임을 나타냅니다.

 

 

예문

1. 雨は弱まるどころか、ますます強くなってきた。

  (비는 약해지기는커녕, 점점 강해졌다.)

2. 貯金するどころか、急な出費で赤字続きだ。

  (저금하기는 커녕, 갑작스러운 지출로 적자가 계속되고 있다.)

3. 早退どころか残業だ。

  (조퇴는 커녕 잔업이다.)

4. 医者に診てもらいたものの、良くなるどころか悪化してる。

  (의사에게 진찰을 받았지만, 좋아지기는커녕 약화되고 있다.)

5. 一生分どころか、来世分の運まで使い切ってしまったくらいだ。

  (일평생은 커녕, 다음 생의 운까지 다 써버렸을 정도다.)

6. もう3月だというのに、暖かくなるどころかまだ雪が残ったままだ。

  (벌써 3월인데, 따뜻해지기는커녕 아직 눈이 남아 있다.)

7. このプランだと、メリットどころかデメリットの方が大きいと思われます。

   (이 플랜이라면, 장점은커녕 단점이 더 클 것 같다.)

8. 久しぶりに会った友人は、顔どころか性別まで変わっていた。

  (오랜만에 만난 친구는, 얼굴은커녕 성별까지 바뀌어 있었다.)

 

 


참고

「どころ」시리즈 의미
[일본어N2문법] ~どころか 예상과 사실이 정반대
[일본어N2문법] ~どころか~ない 그렇게 간단한 것도 할 수 없었다
[일본어N2문법] ~どころではない/どころの話ではない/どころの騒ぎではない 그럴 때가 아니다
사태는 그 이상